De Zweedse hoofdstad Stockholm is in de zomer een fijne plek om te bezoeken. Het is ook een heel veilige stad, maar toch voel je je niet direct op je gemak bij het zien van een verkeersbord met de curieuze tekst ‘Take luggage of foreigner – no charge’. Het bord maakte deel uit van een expositie in het Kungsträdgården Park en werd vergezeld door een hele collectie aan borden met bijzondere teksten, zoals ‘Safety ladder, use at your own risk’, ‘Warning, please look under your vehicles for penguins’ en, ook heel knap: ‘Reserved for drive thru parking only’. Het was een wonderlijke expositie van tientallen foto’s van rare borden. De expositie Signspotting is gebaseerd op een gelijknamige website signspotting.com. Doug Lansky, schrijver van reisgidsen, fotografeerde een paar grappige borden tijdens zijn vakantie en begon ze te verzamelen. Na enige tijd verschenen er bij reisgidsenuitgever Lonely Planet twee boeken: Signspotting en Signspotting 2. Ze zijn allebei te koop via Bol.com en Amazon. Als je zelf op vakantie een grappig bord hebt gefotografeerd, kun je die naar de site opsturen. Je kunt er nog vijftig dollar mee winnen ook. Nog een paar teksten om af te leren: ‘Dead slow children playing’, ‘Caution plant crossing’ en ‘Be aware of invisibility’. (PT)
Gepubliceerd op 1 augustus 2008 in nrc.next.
Peter Teffer 