2017: het jaar dat vertaalde Marvel comics weer verdwenen

Spiderman heette hier nog Spinneman. De X-Men de X-Mannen. En de Avengers de Vergelders. Al in 1966 verschenen de beroemde superheldenstrips van Marvel Comics in het Nederlands. Met wisselend succes brachten uitgevers Nederlandstalige avonturen op de markt van niet-perfecte superhelden, getroebleerd en met een menselijke kant, als Spider-Man, Thor en Iron Man.

In 2015 probeerde Standaard Uitgeverij het opnieuw. Met veel bombarie meldde de Vlaamse uitgever dat het Marvel ging vertalen. „Het Universum van Marvel staat bekend om de ‘360 graden-aanpak’: de comics voeden de films, die op hun beurt de perfecte aarde zijn waarop de games en de merchandisingproducten kunnen groeien”, aldus Standaard.

Bijna twee jaar later is het avontuur voorbij. De uitgeverij wil de vertaallicentie niet verlengen en beëindigt alle acht tweemaandelijkse reeksen. In september 2017 verschenen de laatste edities: Wolverine 10 en Superior Spider-Man 11.

Lees verder

Advertenties

Manifest: Vijf eisen aan een ‘fair privacy’-telefoon

Het is tijd voor smartphones en websites die zich onderscheiden omdat ze beter met privacy omgaan, zei consultant Raj Goel in een interview dat ik laatst met hem had. Dat zette me aan het denken. We hebben dan een soort fair trade-stempel voor technologie nodig: fair privacy. Aan welke voorwaarden moet een smartphone of sociale netwerksite voldoen om zo’n stempel te krijgen? Hieronder een lijstje criteria, gebaseerd op de voornaamste kritieken van privacyvoorvechters uit de afgelopen jaren.

Lees verder

‘Strijd voor privacy is volgende stap van burgerrechtenstrijd’

Als we er niet om vragen, zullen we het ook niet krijgen. Facebook, Google, Apple en andere internet- en technologiebedrijven gaan pas goed voor onze privacy zorgen, als consumenten ervoor op de barricades gaan staan. „Het is tijd om te eisen dat jouw gegevens van jou zijn en niet van derden”, zegt de Amerikaanse consultant Raj Goel, die onlangs een lezing gaf in Den Haag over sociale media en privacy.

Lees verder

Een hacker kan ook goed zijn

Henk Krol had nooit gedacht dat hij ooit nog eens als hacker zou worden beschouwd. „Ik ben een nitwit wat computers betreft. Ik ben al blij dat ik een mailtje kan sturen”, zegt het Tweede Kamerlid.

Toch moet Krol vrijdag 1 februari voor de rechtbank in Den Bosch verschijnen, omdat hij mogelijk computervredebreuk heeft gepleegd bij het Brabants medisch onderzoekscentrum Diagnostiek voor U. Krol ontdekte dat medische dossiers ‘kinderlijk eenvoudig’ toegankelijk waren. Nadat hij dat via Omroep Brabant bekend maakte, deed het centrum aangifte tegen hem.

Lees verder

Andrew Keen: ‘Ik ben de antichrist van Silicon Valley’

Internetnostalgie? Echt, het bestaat al, en met zijn twintig jaar is internet er niet te jong voor. In zijn nieuwste boek schrijft internetcriticus Andrew Keen althans enigszins weemoedig dat tieners nauwelijks nog bloggen en e-mailen. Ze zitten nu allemaal op Facebook en Twitter.

Lees verder

Waarom werkt Superman niet langer bij de krant?

Hij was de snelst typende verslaggever van de krant en wist altijd waar de belangrijkste superheld van Metropolis nieuws aan het maken was. Maar Clark Kent heeft deze maand ontslag genomen bij de Daily Planet, het dagblad waar het alter ego van Superman onlosmakelijk mee was verbonden.

Lees verder