Auteur: -

Bolivia, Internet & economie, NRC Handelsblad

Lithium moet Bolivia verlossen van zijn grondstoffenvloek

-

De Salar de Uyuni is een adembenemende zoutvlakte in het zuidwesten van Bolivia. Op de onherbergzame 12.000 vierkante meter zout is geen leven te bekennen, afgezien van wat cactussen en toeristen.

Klik voor pdf van dit artikel
Klik voor pdf van dit artikel

Die laatsten benutten de grote leegte van de Salar door met het perspectief te spelen: je kunt er foto’s maken waarop je boven de horizon uit lijkt te springen of wordt aangevallen door een meegebrachte speelgoeddinosaurus.

Verstopt onder de Salar zit een grote voorraad van de grondstof die de foto’s mogelijk maakt: lithium. Dit metaal is cruciaal voor het maken van de batterijen in digitale fotocamera’s, mobiele telefoons, tabletcomputers en laptops. De volgende grote markt voor lithium zou wel eens de elektrische auto kunnen zijn. Het arme Bolivia droomt er nu van een energiegigant te worden. Maar die droom is nog ver van de werkelijkheid.

Een eerste stap is al wel gezet. Vier jaar geleden besloot president Evo Morales dat Bolivia zijn lithiumvoorraad zou industrialiseren. In het zuiden van de Salar staat een proefinstallatie van het Boliviaanse staatsmijnbedrijf COMIBOL.

Doorgaan met lezen “Lithium moet Bolivia verlossen van zijn grondstoffenvloek”

Achtergrond, Games, Internet & economie, NRC Handelsblad

Digitale hoogvliegers Angry Birds

-
Klik voor pdf-versie van dit artikel
Klik voor pdf-versie van dit artikel

Zelfs in het land met de minste internetaansluitingen van Zuid-Amerika zijn boze vogels populair. Een grote poster bij de supermarkt Hipermaxi in de Boliviaanse stad La Paz kondigt het al aan: deze winkel verkoopt Angry Birds-speelgoed. De makers van het spel mogen trots zijn: vlakbij de kassa hangen de speelgoedvogels tussen poppetjes van helden met een veel langere geschiedenis, zoals Spider-Man.

In de digitale wereld zijn de Angry Birds nog altijd veruit de populairste vogels – op computers, op tablets, op mobiele telefoons. Dit voorjaar maakte het Finse gamebedrijf Rovio (opgericht in 2003) bekend dat sinds de introductie, december 2009, de verschillende versies van het spel in totaal meer dan een miljard keer zijn gedownload. In het spel lanceert de speler vogels met elk een eigen specialiteit om groene varkens te vernietigen.

Doorgaan met lezen “Digitale hoogvliegers Angry Birds”

Bolivia, Deutsche Welle, in English, Radio

Improving journalism in Bolivia

-

Decades of military juntas have hampered a healthy development of the media in Bolivia. Since Bolivia has returned to democracy, the press has been enjoying relative media freedom. There are several hundred radio and TV stations and dozens of newspapers around the country. But a lack of formal education for journalists keeps the quality from rising.

Listen to my report which was aired on World in Progress on the Deutsche Welle website.

Bolivia, Reportage, Trouw

Lange mars tegen een snelweg

-
Deelnemers aan de protestmars (Foto's Peter Teffer)
Deelnemers aan de protestmars (Foto’s Peter Teffer)

“Agua! Agua!” De inzittenden van een witte Toyota 4×4 voldoen deze hete middag aan de belangrijkste behoefte. Ze delen water uit aan de enkele honderden demonstranten die opnieuw een etappe lopen in hun lange mars vanuit het Boliviaanse Amazone-gebied naar de regeringszetel La Paz.

De marchistas protesteren tegen de geplande aanleg van een snelweg door het Isoboro Nationaal Park en indianenreservaat (in het Spaans afgekort als Tipnis). “Met deze mars verdedigen we ons territorium en hopen we de vernietiging van de natuur te voorkomen”, zegt deelneemster Juana Bejarano.

Doorgaan met lezen “Lange mars tegen een snelweg”

Achtergrond, Bolivia, OneWorld

Persvrijheid ja, maar de pers in Bolivia heeft problemen

-

Bolivia kent geen officiële opleiding voor journalisten. Er zijn wel communicatieopleidingen, maar journalistiek is slechts een klein onderdeel is van het curriculum. Volgens sommige analisten tast dat de kwaliteit van de pers aan. Een rondgang langs journalisten en onderzoekers over de staat van de journalistiek in Bolivia.

Doorgaan met lezen “Persvrijheid ja, maar de pers in Bolivia heeft problemen”

Bolivia, NRC Handelsblad, nrc.next, Reportage

‘Munaña’ is ‘vind ik leuk’ in het Aymara

-
De vergadering van Jaqi Aru in El Alto (Foto Peter Teffer)
De vergadering van Jaqi Aru in El Alto (Foto Peter Teffer)

Trots vertelt de Boliviaan Elias Quispe Chura hoeveel Facebook-woorden hij al heeft vertaald naar het Aymara, zijn moedertaal. Vijfhonderd stuks, waaronder munaña (vind ik leuk), mantaña (inloggen) en mistsuña (uitloggen). Maar zijn medeleden van Jaqi Aru zuchten als hij tijdens de vergadering zegt hoeveel woorden er in totaal moeten worden vertaald voor een Aymara-versie van Facebook: 24.000.

Toch laten de leden van talenclub Jaqi Aru (‘Menselijke taal’) zich niet ontmoedigen. Hun doel is de inheemse taal Aymara te laten voortbestaan en te ontwikkelen, door in het Aymara te bloggen, Wikipedia-lemma’s te schrijven en internetdiensten als Facebook en Mozilla Firefox te vertalen. „We hebben de technologie in handen”, zegt Edwin Quispe (geen familie). „Waarom zouden we die niet gebruiken om de wereld te laten weten dat onze taal nog leeft?”

Doorgaan met lezen “‘Munaña’ is ‘vind ik leuk’ in het Aymara”

Bolivia, Interview, NRC Handelsblad

Bolivia nationaliseert elektriciteitsnet

-
Pdf downloaden/lezen
Pdf downloaden/lezen

LA PAZ. De keuze van de Boliviaanse president Evo Morales om elektriciteitsnetbeheerder TDE te nationaliseren, is vanuit een economisch perspectief „irrationeel”. De onteigening van TDE – tot 1 mei voor een meerderheid in handen van het Spaanse Red Eléctrica Española – was economisch onnodig en puur politiek gemotiveerd, zegt de in Bolivia bekende econoom Gonzalo Chávez. Hij staat aan het hoofd van de masteropleiding aan de Universidad Católica Boliviana in La Paz.

Doorgaan met lezen “Bolivia nationaliseert elektriciteitsnet”

Bolivia

Bolivia

-

Het is een land waar volgens Rutte-I geen Nederlandse ambassade meer nodig is. Ook kan  het armste land van Zuid-Amerika prima zonder Nederlandse ontwikkelingshulp. Toch is Bolivia het land waar ik de komende drie maanden zal wonen om er verslag te doen.

Het zal soms over internet gaan, hoewel Bolivia het land is met de minste internetaansluitingen per huishouden van Zuid-Amerika. Vaker zullen mijn verhalen en radioverslagen gaan over het dagelijkse leven van de Boliviaan, de politiek van president Evo Morales, de economie van het ontwikkelingsland of misschien wel een ongelooflijke comeback bij de kwalificatiewedstrijden voor het WK van 2014.

In ieder geval zult u, bezoeker van deze website, zo af en toe nieuwe artikelen zien verschijnen op deze site als ze zijn gepubliceerd in krant, tijdschrift of uitgezonden op de radio. Maar aardige ervaringen, foto’s en reporter’s notebook-achtige stukjes kunt u eerder verwachten op peterteffer.tumblr.com, dat als officieus blog voor mijn verblijf in Bolivia zal dienen. Wie echt niets wilt missen, abonneert zich op mijn Twitterberichtjes.