Automotive Management is één van mijn nieuwe opdrachtgevers van 2018. Mijn eerste artikel gaat over een debatmiddag over integriteit, mede georganiseerd door nota bene de Volkswagen Groep. “U denkt misschien: was er geen geschikter bedrijf om daarover te spreken?” Lees het hele artikel hier.
Auteur: -
Dieselgate update 4
Op 19 september 2017 verscheen mijn boek Dieselgate. Het onderwerp blijf actueel en nieuwe ontwikkelingen stapelen zich op (lees updates 1, 2, 3). Hieronder enkele van de belangrijkste nieuwsfeiten sinds eind december. Wanneer ze specifiek betrekking hebben op een passage uit het boek, staat dat erbij vermeld.
- Dé grote nieuwe ontwikkeling sinds de vorige update is de onthulling dat een onderzoeksinstituut, betaald door Volkswagen, BMW en Daimler, uitstootexperimenten deed met apen. De experimenten werd onthuld in de documentaire Dirty Money en vervolgens uitgebreid beschreven in de New York Times. Daags later meldde de Sueddeutsche Zeitung dat de uitstoot van dieselauto’s ook op mensen is getest, met als verschil dat de mensen vrijwillig aan de experimenten meededen. Eurocommissaris Elzbieta Bienkowska vertelde dat de Europese Commissie ‘geschokt’ was. “One has to question the ethical behaviour of the German car industry,” zei ze. Niet alleen het dierenrechtenargument geldt hier, maar ook het feit dat de autoindustrie kennelijk de wetenschap heeft willen beïnvloeden. Volkswagens toplobbyist Thomas Steg moest naar aanleiding van het schandaal met verlof. Ook BMW en Daimler zouden personeel hebben geschorst of overgeplaatst.
- Volkswagen probeert ondertussen het imago op te vijlen. Volgende maand doet het bedrijf mee aan een evenement in Brussel met als onderwerp ‘Integrity, Transparency and Good Corporate Citizenship’. Ik vroeg de organisatie waarom Volkswagen als partner is uitgenodigd – en niet gewoon als gast. “I take the point regarding opting for a partnership with VW. (…) It was a good way to encourage them to come forward and be part of this open dialogue.” En vorige week meldde het bedrijf vol trots dat het vijftig elektrische auto’s beschikbaar stelde aan de stad Hamburg. (Voor de context: het aantal dieselwagens dat in de EU met sjoemelsoftware was uitgerust was 8,5 miljoen)
- De Europese Investeringsbank blijft mysterieus doen over de lening van €400 miljoen aan de Volkswagen Groep (VW). Tijdens de jaarlijkse persconferentie afgelopen januari vroeg ik EIB-chef Werner Hoyer hoe mensen de bank nog kunnen vertrouwen – immers wordt het rapport van antifraudedienst Olaf, over wat er mis ging met de VW-lening, niet openbaar gemaakt. Hoyer gaf niet echt een helder antwoord. Europarlementariërs zijn het stilzwijgen inmiddels ook beu en hebben de EU-bank gevraagd om het Olaf-rapport te publiceren. Ondertussen is ook een EIB-lening aan Daimler controversieel geworden. (toevoeging op pagina’s 144-145)
- Daimler wordt nu namelijk ook beschuldigd van het gebruik van sjoemelsoftware. Zelf zegt het bedrijf dat Bild am Sonntag, dat met de beschuldiging kwam, selectief zou hebben geselecteerd uit documenten. Twee Amerikaanse senatoren eisen echter een onderzoek. (toevoeging op hoofdstuk 5; pagina 247).
- BMW gaat 12.000 auto’s terugroepen omdat er verkeerde software in was geïnstalleerd die voor te hoge uitstoot zorgde. Bij twee oud-medewerkers van Audi zou een huiszoeking zijn geweest.
- Over een mogelijke emissiekartel tussen Duitse autofabrikanten is nog weinig nieuws gekomen. Wel maakte de Europese Commissie bekend dat er prijsafspraken waren gemaakt op andere onderdelen in de autoindustrie. Mededingingscommissaris Margrethe Vestager voegde daar aantoe: “En we zijn nog niet klaar!” (toevoeging op pagina 265)
- Jaren te laat komt de Britse overheid – op weg naar de EU-uitgang – met een plan om te voldoen aan EU-regels over het beboeten van sjoemelsoftware. (toevoeging op pagina’s 91-96)
- Uit informatie van de Europese Commissie blijkt dat in januari 2018 – ruim twee jaar na het losbarsten van het schandaal – er nog 77.000 VW-sjoemelauto’s in Nederland rondrijden. En zelfs na de softwareupdate blijven de VW-auto’s vies, aldus NRC Handelsblad. Bij een peiling onder consumenten met een sjoemeldiesel uit België, Portugal, Spanje en Italië zei 45 procent dat ze na de update problemen hadden. En een gelekt document dat voorstelt dat de Duitse belastingbetaler meebetaalt aan het schoner maken van dieselauto’s valt niet goed. (toevoeging op pagina’s 224-227)
Katainen explains: My friend Barroso did not lobby me
Jose Manuel Barroso was not lobbying for Goldman Sachs during a meeting he had with vice-president of the European Commission Jyrki Katainen in a Brussels hotel, according to the Finnish commissioner. Read my interview with Katainen at EUobserver.
Den Haag wil kleinere Europese landbouwsubsidiepot
De Nederlandse regering gaat zich in Brussel inzetten voor een kleinere landbouwsubsidiepot na de Brexit. Den Haag vindt dat bij een kleinere Europese Unie (EU) ook een bescheidener begroting hoort. Lees verder bij Nieuwe Oogst.
SCOOP: Er rijden nog 77.000 VW-diesels met sjoemelsoftware rond in Nederland
Er rijden nog 77.000 sjoemelwagens van de Volkswagen Groep (VW) in Nederland. Dat blijkt uit cijfers van de Europese Commissie die ik heb kunnen zien. VW had aan de Commissie beloofd dat alle sjoemelwagens vorig jaar al zouden zijn gerepareerd.
Volgens in januari 2018 door Nederland aangeleverde gegevens waren er 104.576 dieselauto’s van het merk Volkswagen met sjoemelsoftware uitgerust. Daarvan is sinds Dieselgate in september 2015 losbarstte 68,45 procent bij de garage geweest. Dat betekent dat er nog bijna 33.000 Volkswagens rondrijden in Nederland met sjoemelsoftware.
Doorgaan met lezen “SCOOP: Er rijden nog 77.000 VW-diesels met sjoemelsoftware rond in Nederland”
EU funds anti-terror X-ray vision and drone brains
The European Union has funded research which will eventually allow soldiers to see through walls, as well as a project that automates control of unmanned vehicles and aircraft. Read more at EUobserver.
Verplichte nationale routekaart naar CO2-vrije gebouwen
Alle EU-landen, dus ook Nederland, moeten elk een nationaal plan opstellen, dat ervoor zorgt dat in 2050 alle gebouwen klimaatneutraal of bijna klimaatneutraal zijn. Dat is eind december in Brussel afgesproken. Lees verder bij Duurzaam Gebouwd.
Jaaroverzicht 2017
Wat heeft mijn eenmansbedrijf in 2017 allemaal uitgespookt? Sinds 2013 publiceer ik jaarlijks een jaaroverzicht (vorig jaar schoot het er bij in) waarin ik mijn activiteiten op een rijtje zet. Download hier de editie voor 2017. Gelukkig nieuwjaar!
2017: het jaar dat vertaalde Marvel comics weer verdwenen
S
piderman heette hier nog Spinneman. De X-Men de X-Mannen. En de Avengers de Vergelders. Al in 1966 verschenen de beroemde superheldenstrips van Marvel Comics in het Nederlands. Met wisselend succes brachten uitgevers Nederlandstalige avonturen op de markt van niet-perfecte superhelden, getroebleerd en met een menselijke kant, als Spider-Man, Thor en Iron Man.
In 2015 probeerde Standaard Uitgeverij het opnieuw. Met veel bombarie meldde de Vlaamse uitgever dat het Marvel ging vertalen. „Het Universum van Marvel staat bekend om de ‘360 graden-aanpak’: de comics voeden de films, die op hun beurt de perfecte aarde zijn waarop de games en de merchandisingproducten kunnen groeien”, aldus Standaard.
Bijna twee jaar later is het avontuur voorbij. De uitgeverij wil de vertaallicentie niet verlengen en beëindigt alle acht tweemaandelijkse reeksen. In september 2017 verschenen de laatste edities: Wolverine 10 en Superior Spider-Man 11.
Doorgaan met lezen “2017: het jaar dat vertaalde Marvel comics weer verdwenen”
Onderzoek naar CO2-opslag in EU
Het is een essentieel onderdeel van het behalen van klimaatdoelen, volgens wetenschappers en energieagentschappen. Maar in de praktijk is er in de Europese Unie nog niet veel terecht gekomen van CO2-opslag, oftewel carbon capture and storage (CCS). De afgelopen maanden heb ik verschillende onderzoeksartikelen geschreven voor EUobserver over het uitblijven van commerciële toepassingen van CCS in de EU. Doorgaan met lezen “Onderzoek naar CO2-opslag in EU”
