Stripuitgever DC Comics begint 52 strips opnieuw

Justice League 1
Justice League 1

Wie vorige maand het nieuwste nummer van de Superman-stripserie ‘Action Comics’ kocht, stapte in een avontuur met een voorgeschiedenis van 73 jaar. Maar wie deze maand een aflevering koopt leest een verhaal dat helemaal opnieuw begint. Vergeet alles wat je tot en met nummer 904 van vorige maand hebt gelezen: in Action Comics 1 woont Superman nog maar net in Metropolis, heeft Clark Kent nog geen relatie met Lois Lane en is de held nog niet zo geliefd bij de autoriteiten.

Action Comics is een van de 52 maandelijkse superheldenseries van de Amerikaanse uitgeverij DC Comics die deze maand opnieuw bij nummer 1 beginnen. Alle voorgaande verhaallijnen tellen niet meer mee om het zo gemakkelijk te maken voor nieuwe lezers om in te stappen.

Dit artikel als pdf (recensies Action Comics 1, Justice League 1 en Detective Comics 1)

Gisteren verschenen onder meer een nieuwe nummer 1 vanGreen Lantern (waarvan nu in de bioscoop een verfilming draait) en Batman and Robin. Volgende week woensdag zijn Wonder Woman en Batman aan de beurt.

Lees verder

Superman en Batman op dezelfde dag via app als in de winkel

Zowel Marvel, de uitgeverij van strips als Spider-Man en X-Men, als DC Comics (bekend van Batman en Superman), hadden er al mee geëxperimenteerd. Maar nu is DC Comics de uitgeverij die als eerste het principe ‘day and date release‘ omarmt. Vanaf september verschijnen de strips van DC op dezelfde dag digitaal en in de winkel. En ze beginnen ook nog eens allemaal opnieuw met nummer 1.

Lees verder

Cursusje X-Men voor beginners

Alweer de vijfde X-Men-film. Vanaf morgen draait hij in de bioscoop, X-Men: First Class. De enige superheld die meer bioscoopfilms op zijn naam heeft, is Batman. Het reservoir aan interessante X-Men-personages waaruit filmmakers kunnen putten, is dan ook gigantisch. Honderden superhelden en -schurken passeerden de afgelopen bijna vijftig jaar de revue in tientallen verschillende stripseries.

Lees verder

De onderliggende ideologie van Spider-Man en Batman

Spider-Man, Superman, Iron Man en Batman: ze lijken puur vermaak, maar onderzoeker Dan Hassler-Forest ziet een oerconservatieve onderlaag in die superheldenfilms.
Amsterdam, 21 maart. Superheldenfilms die tijdens het presidentschap van George W. Bush verschenen, ondersteunden impliciet zijn beleid. Dat concludeert onderzoeker en docent Engelse taal en cultuur Dan Hassler-Forest in zijn proefschrift Superheroes and the Bush Doctrine: Narrative and Politics in Post­ 9/11 Discourse. Hassler-Forest promoveert donderdag aan de Universiteit van Amsterdam.

Spider-Man, Superman, Iron Man, alle films over superhelden zijn eigenlijk hartstikke conservatief. Die films lijken misschien ordinair vermaak, maar ze bevatten een veel diepere ideologische lading.

Lees verder

Superhelden in het Nederlands nu gebundeld

Uitgeverij Nona Arte vertaalt comics voor de Nederlandse markt

In de bioscoop zijn superhelden in het afgelopen decennium een garantie voor succes gebleken. Sinds in 2000 de film X-Men verscheen, zijn er gemiddeld twee films per jaar uitgekomen die gebaseerd waren op strips van uitgeverij Marvel. De film Iron Man 2 leverde vorig jaar wereldwijd 621 miljoen dollar (474 miljoen euro) op en was in de Verenigde Staten de op twee na meest succesvolle film van het jaar. Voor dit jaar staan drie Marvel-films gepland: Thor, Captain America en X-Men: First Class.

De oorspronkelijke comics hebben het echter moeilijker. De verkoopcijfers zijn vorig jaar in de VS met ruim 5 procent teruggelopen.

Ook in Nederland heeft de superheldenstrip het moeilijk. In 2009 stopte de Nederlandse uitgeverij Z-Press met het vertalen van de maandelijkse series X-Men en Spider-Man. De verkoopcijfers bleven tegenvallen. Daarmee kwam een einde aan een reeks van dertig jaar onafgebroken vertalingen (de meeste uitgegeven door Z-Press’ voorganger Juniorpress).

Toch is er onlangs een nieuwe uitgeverij opgestaan die het aandurft om Marvel-strips te vertalen voor de Nederlandstalige markt. Nona Arte doet het anders dan haar voorgangers Z-Press en Juniorpress en publiceert in plaats van maandelijkse series met vervolgverhalen alleen gebundelde boeken, met min of meer op zichzelf staande verhalen. Nona Arte volgt daarmee enkele andere uitgeverijen van vertaalde strips, waaronder De Vliegende Hollander (Hellboy, Sin City en V for Vendetta) en Silvester Strips (Bone, Walking Dead).

Eind vorig jaar zijn er drie Marvel-bundels verschenen bij Nona Arte, dat werd opgericht door een oud-werknemer van de Italiaanse stripuitgeverij Panini (in Nederland vooral bekend van de plakplaatjes). Nona Arte geeft ook strips uit in Italië en Duitsland. De Nederlandse vertalingen worden gedaan door Peter de Bruin en Olav Beemer, die eerder al voor Juniorpress/Z-Press vertaalden.

Recensies:

Spider-Man: Kravens laatste jacht

Marvel Zombies

Avengers Disassembled

Gepubliceerd op 7 januari 2011 in nrc.next